-
1 the bell was tolling forebodingly
Макаров: зловеще звонил колоколУниверсальный англо-русский словарь > the bell was tolling forebodingly
-
2 ring the bell
1. позвонить; звонить; звонить в колокол2. звонить -
3 Bell
1. n Белл2. n колокол; колокольчик; бубенчик3. n обыкн. звон, перезвон4. n звонок5. n муз. карильон; подбор колоколовwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
6. n обыкн. l7. n куранты8. n мор. склянки9. n мор. рында; склянкаwatch bell — рында, судовой колокол
10. n колоколообразный предмет, колокол11. n конус12. n бот. чашечка цветка13. n бот. колокольчикjingle bell — колокольчик, бубенчик
14. n бот. архит. капитель коринфской колонны15. n бот. геол. нависшая порода16. n бот. спорт. гиря, штанга17. n бот. брюки клёш«зонтик» медузы; колокол, нектофор
to crack the bell — провалиться; завалить дело
to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым
to ring the bell — удовлетворять; пользоваться успехом, нравиться
18. v привешивать колокол; прикреплять колокольчик; обшивать бубенчикамиpressure bell — колокол, регулирующий давление
19. v раздуваться колоколом20. v раздувать21. v звонить, бить в колокола22. n охот. клич, рёв оленя-самца23. v токовать; реветь24. v кричать, реветьСинонимический ряд:1. chime (noun) alarm; buzzer; chime; cymbal; doorbell; gong; signal; siren2. tolling (noun) carillon; chiming; pealing; ringing; toll; tolling3. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll -
4 forebodingly
-
5 forebodingly
1. adv зловеще; предвещая несчастье2. adv тревожно -
6 forebodingly
зловеще, предвещая несчастье - the bell was tolling * зловеще звонил колокол тревожно - his heart sank * его сердце сжала тревогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forebodingly
-
7 warning bell
1. набат, набатный колокол; вестовой колокол2. мор. сигнальный колоколring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
3. мор. звонок к отвалуthat plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно
-
8 jingle bell
1. колокольчик, бубенчик2. мор. сигнальный колокол в машинном отделенииwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
-
9 watch bell
1. мор. рында, судовой колоколwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
2. ист. набатный или вестовой колоколpressure bell — колокол, регулирующий давление
-
10 gasholder bell
warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
-
11 hydrostatic bell
warning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
The English-Russian dictionary general scientific > hydrostatic bell
-
12 pressure bell
колокол, регулирующий давлениеwarning bell — набат, набатный колокол; вестовой колокол
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
The English-Russian dictionary general scientific > pressure bell
-
13 pull a bell
ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол
-
14 колокол
-
15 зловеще звонил колокол
Универсальный русско-английский словарь > зловеще звонил колокол
-
16 звонить
1. call up2. callup3. make a phone call4. phone5. phoned6. pull a bellя слышу, как звонят колокола — I hear the bells going
позвонить; звонить; звонить в колокол — ring the bell
7. rang8. ringing9. rung10. telephone11. tolls12. ring; chime; peal; telephone; call up13. chime14. ring the bellСинонимический ряд:сплетничать (глаг.) злословить; названивать; сплетничать; судачить; трезвонить -
17 удар в колокол
Русско-английский военно-политический словарь > удар в колокол
-
18 пожарный колокол
Русско-английский большой базовый словарь > пожарный колокол
-
19 гидростатический колокол
Русско-английский научный словарь > гидростатический колокол
-
20 газосборник с плавающим колоколом
набат, набатный колокол; вестовой колокол — warning bell
Русско-английский новый политехнический словарь > газосборник с плавающим колоколом
- 1
- 2